See clap on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Calp"
},
{
"word": "Calp."
},
{
"word": "calp"
},
{
"word": "palc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clapman"
},
{
"word": "clap de fin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Faux anglicisme) De l’anglais clap."
],
"forms": [
{
"form": "claps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"U+1F3AC"
],
"word": "🎬"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "Christine Wirtz, L’Ecole des Miracles — Chroniques d’une école presque comme les autres, 2012",
"text": "Le clap a retenti et les acteurs entrent en scène devant la caméra vidéo de Christophe, un éducateur spécialisé passionné d’image et de mise en scène."
}
],
"glosses": [
"Outil de cinématographie composé de deux planchettes reliées par une charnière, que l'on filme en train d'être rabattu, et en enregistre simultanément le son du claquement sec, en début de séquence de tournage, ceci permettant une synchronisation ultérieure de l'image et du son."
],
"id": "fr-clap-fr-noun--f6m5dr0",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-clap.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "claquette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klappe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clapperboard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sync slate"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "場記板"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chǎngjìbǎn",
"word": "场记板"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "klaffi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciac"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "カチンコ"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "clachetă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khlopuška",
"word": "хлопушка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klappa"
}
],
"word": "clap"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calp"
},
{
"word": "Calp."
},
{
"word": "calp"
},
{
"word": "palc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Faux anglicisme) De l’anglais clap."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
],
[
58,
62
],
[
64,
68
]
],
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Jef posa son verre de poire et applaudit calmement, clap, clap, clap."
}
],
"glosses": [
"Applaudissement."
],
"id": "fr-clap-fr-onomatopoeia-Z6bX8ays"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
244
]
],
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 115",
"text": "Le bond de la Grenouille l’avait fait tomber dans l’eau. Aussitôt, un gros Brochet qui rôdait par là monta comme une flèche vers elle et l’engloutit dans sa large gueule qui se referma avec le bruit d’un coffre dont on jette le couvercle : clap ! dans un bouillonnement de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Claquement."
],
"id": "fr-clap-fr-onomatopoeia-D8bJNuCR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-clap.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "clap"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tas, amas, monceau, masse."
],
"id": "fr-clap-pro-noun-JywyM6Md"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clap"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais clæppan."
],
"forms": [
{
"form": "claps",
"ipas": [
"\\klæps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bruit de claquement."
],
"id": "fr-clap-en-noun-MJv2ZGS-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaude-pisse."
],
"id": "fr-clap-en-noun-ZMKMlTSH",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klæp\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clap.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "slap"
}
],
"word": "clap"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clapping"
},
{
"word": "clap out"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais clæppan."
],
"forms": [
{
"form": "to clap",
"ipas": [
"\\klæp\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "claps",
"ipas": [
"\\klæps\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claped",
"ipas": [
"\\klæpt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "claped",
"ipas": [
"\\klæpt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "claping",
"ipas": [
"\\klæp.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Claquer."
],
"id": "fr-clap-en-verb-lEucEPgg"
},
{
"glosses": [
"Applaudir."
],
"id": "fr-clap-en-verb-zIkgobFh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klæp\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clap.wav"
}
],
"word": "clap"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clapareda"
},
{
"word": "clapàs"
},
{
"word": "clapièr"
}
],
"forms": [
{
"form": "claps",
"ipas": [
"\\klaps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pierre, caillou."
],
"id": "fr-clap-oc-noun-d-dXLmvU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klap\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pèira"
},
{
"word": "ròc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clap"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tas, amas, monceau, masse."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clap"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais clæppan."
],
"forms": [
{
"form": "claps",
"ipas": [
"\\klæps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bruit de claquement."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en anglais"
],
"glosses": [
"Chaude-pisse."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klæp\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clap.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "slap"
}
],
"word": "clap"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "clapping"
},
{
"word": "clap out"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais clæppan."
],
"forms": [
{
"form": "to clap",
"ipas": [
"\\klæp\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "claps",
"ipas": [
"\\klæps\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claped",
"ipas": [
"\\klæpt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "claped",
"ipas": [
"\\klæpt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "claping",
"ipas": [
"\\klæp.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Claquer."
]
},
{
"glosses": [
"Applaudir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klæp\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clap.wav"
}
],
"word": "clap"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calp"
},
{
"word": "Calp."
},
{
"word": "calp"
},
{
"word": "palc"
}
],
"categories": [
"Faux anglicismes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clapman"
},
{
"word": "clap de fin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Faux anglicisme) De l’anglais clap."
],
"forms": [
{
"form": "claps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"U+1F3AC"
],
"word": "🎬"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "Christine Wirtz, L’Ecole des Miracles — Chroniques d’une école presque comme les autres, 2012",
"text": "Le clap a retenti et les acteurs entrent en scène devant la caméra vidéo de Christophe, un éducateur spécialisé passionné d’image et de mise en scène."
}
],
"glosses": [
"Outil de cinématographie composé de deux planchettes reliées par une charnière, que l'on filme en train d'être rabattu, et en enregistre simultanément le son du claquement sec, en début de séquence de tournage, ceci permettant une synchronisation ultérieure de l'image et du son."
],
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-clap.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "claquette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klappe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clapperboard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sync slate"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "場記板"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chǎngjìbǎn",
"word": "场记板"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "klaffi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciac"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "カチンコ"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "clachetă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khlopuška",
"word": "хлопушка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klappa"
}
],
"word": "clap"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calp"
},
{
"word": "Calp."
},
{
"word": "calp"
},
{
"word": "palc"
}
],
"categories": [
"Faux anglicismes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Onomatopées en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Faux anglicisme) De l’anglais clap."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
],
[
58,
62
],
[
64,
68
]
],
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Jef posa son verre de poire et applaudit calmement, clap, clap, clap."
}
],
"glosses": [
"Applaudissement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
244
]
],
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 115",
"text": "Le bond de la Grenouille l’avait fait tomber dans l’eau. Aussitôt, un gros Brochet qui rôdait par là monta comme une flèche vers elle et l’engloutit dans sa large gueule qui se referma avec le bruit d’un coffre dont on jette le couvercle : clap ! dans un bouillonnement de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Claquement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-clap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-clap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-clap.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "clap"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "clapareda"
},
{
"word": "clapàs"
},
{
"word": "clapièr"
}
],
"forms": [
{
"form": "claps",
"ipas": [
"\\klaps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pierre, caillou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klap\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pèira"
},
{
"word": "ròc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clap"
}
Download raw JSONL data for clap meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.